?>
ZAREGISTRUJ SA!

login:
heslo:
vyberte si:

fóra [pravidlá]

zaujímavé odkazy

publikovať článok

vyhľadávanie na stránke



Putnici.sk na FACEBOOKu


Tolerance - nástroj, jak změnit svět ne-násilím
@ duchovno -> svet spirituality     8.1. 13, 04:52

Matthieu Ricard; wikipedia.org

O Vánocích ve středu 26. prosince 2012 jsme mohli na portálu Matthieu Ricarda najít text, jenž podtrhuje sílu a účinnost tolerance, přičemž nejde o nic menšího, než čím změnit světa (La tolérance: un outil de non-violence pour changer le monde, http://www.matthieuricard.org/index.php/blog). Zde je český překlad onoho textu.


Toleranci provází odvaha, duševní síla a inteligence, jež nás ušetří zbytečných myšlenkových útrap a zabrání nám upadnout do zlovůle.

Budeme-li se řídit zákonem stejné odplaty "oko za oko, zub za zub", pak, jak podotkl Gándhí: "Bude svět brzy slepý a bezzubý". Násilí přináší násilí a téměř vždy s katastrofálními následky. Je tudíž třeba vyhnout se mu pomocí všech prostředků a vyřešit konflikty vyjednáváním a dialogem.

Jeho Svatost Dalajláma často hovoří o toleranci. Tolerance nespočívá v prohlášení : "Jen pokračujte, ubližujte mi!", není ani podřízením, ani neodporováním zlovůli. Nejedná se ani o pasivní odevzdání se do libovůle našich agresorů, ani o pokus zničit je silou. Jsme-li předmětem zneužití nebo nespravedlnosti, máme nalézt vhodné prostředky, jak jim čelit. Je třeba rozbít kruh nepřátelství, agresivity a nenávisti.

V nejhlubší vnitřním já je třeba uchovat nezdolné soucítění a nevyčerpatelnou vnitřní sílu. Rozhodující je motivace, která inspiruje naše činy a konečný výsledek těchto činů. Pronášení líbezných slov se záměrem klamat podobá se přívětivosti, ale je to nesporně agrese. Naopak – jestliže matka brutálně vrazí do svého dítěte, aby zabránila jeho sražení autem, vypadá to jako agrese, ale ve skutečnosti je to ne-násilí.

Komentář překladatelky: Při překládání textu Matthieu Ricarda jsem si vzpomněla na poučku z nauky Květoslava Minaříka – na první pohled trochu vzdálenou, podle mě ale právě v daném kontextu výstižnou. Dovolím si ji poněkud nepřesně shrnout: "Mystik nesmí být hlupák a musí se snažit umět rozpoznat realitu světa, ve kterém žije".

Anna Servanská

Zdroj: http://www.jitrnizeme.cz/view.php?nazevclanku=tolerance-nastroj-jak-zmenit-svet-ne-nasilim&cisloclanku=2012120014


pošli na vybrali.sme.sk pošli do vybrali.sme.sk

Zdielať tento článok na Facebooku

čítaj poznámky (1) / napíš poznámku

aktuálne diskusie:
No, konečne,že to niekto pochopil...mojzis06.Jan:04:00

čitateľov: 8569   verzia pre tlačiareň

fotogaléria
Mar 31, 2019

zilina 32.jpg / ilustračné

klikni na obrázok pre zväčšenie a popis

čítaj poznámky (2038)
napíš poznámku

prezri si archív(612) :

general(140) / ilustračné(153) / zvláštne lokality(214) / fotky užívateľov(105)

vložiť obrázok do galérie

stručné sms správy